So übersetzen Sie den Text, der in einem Bild mit dieser Website angezeigt wird

So übersetzen Sie den Text, der in einem Bild mit dieser Website angezeigt wird

Tools zum Übersetzen einer Webseite haben wir mehrere und sehr zuverlässige, wie das von Google entwickelte, Google Translate mit wenig Originalität oder andere wie "Deepl", das ebenfalls sehr gute Ergebnisse bietet. Beiden Werkzeugen ist gemeinsam, dass sie eine mehr oder weniger logische und verständliche Übersetzung von Texten in andere Sprachen als Spanisch anbieten und umgekehrt. Die Mechanik ist sehr einfach. Wir müssen nur einen Text auswählen und in das Übersetzungsfeld einfügen. Google Translate bietet Ihnen sogar Tools, mit denen Sie eine gesamte Webseite mit einem einzigen Klick übersetzen können. Aber was passiert, wenn das, was wir übersetzen möchten, in einem Bild und nicht in Text enthalten ist? Nun, Google Translate kann es nicht übersetzen, wobei das Bild ohne den übersetzten Text gleich bleibt.

Übersetzen Sie Text von jedem Bild dank Yandex

Glücklicherweise haben wir ein praktisches Tool im Web, mit dem wir jeden Text, den wir in einem Bild haben, übersetzen können. Es heißt Yandex und wir können über diesen Link darauf zugreifen. Die Bedienung ist sehr einfach: Sie müssen nur das Bild hochladen, das den Text auf derselben Webseite enthält, die Sie zuvor geöffnet haben. Dies ist die Yandex-Übersetzer-Webseite, auf der wir die zu übersetzenden Sprachen auswählen können.

Yandex Web

Wir können das Bild auf zwei Arten auf die Yandex-Website hochladen: entweder durch direktes Ziehen des Bildes auf dieselbe Website oder durch Klicken auf die Stelle, an der Sie " Datei auswählen " lesen können . Wenn Sie sich für die zweite Option entscheiden, wird ein Datei-Explorer-Fenster geöffnet, in dem Sie das Bild auswählen und dann hochladen können. Wir werden das folgende Bild übersetzen, um das Ergebnis zu sehen, das es nicht liefert, wenn es über genügend Qualität verfügt, um das Yandex-Tool weiterhin verwenden zu können.

Yandex

Wir ziehen das Bild auf die Yandex- Website , um das Ergebnis zu sehen. Dies ist derjenige, der uns gegeben hat.

Yandex 02

Wie Sie sehen können, übersetzt das Tool den Text nicht direkt, sobald Sie ihn auf der Seite platziert haben. Als Nächstes müssen Sie manuell auswählen, was Yandex für Sie übersetzen soll , ob einige einzelne Wörter, eine Phrase oder der gesamte Text. Um Wörter, Zeilen oder den gesamten Block auszuwählen, müssen wir auf die Stelle klicken, an der "Wörter" steht, wenn der Text Wort für Wort übersetzt werden soll. Wenn wir die Übersetzung der Zeilen separat wünschen, wählen wir "Zeilen" und wenn wir die vollständige Übersetzung erhalten möchten, wählen wir "Blöcke".

Um die Übersetzung zu erhalten, müssen wir oben rechts auf dem Bildschirm auf " In Yandex öffnen: übersetzen " klicken . Es öffnet sich ein neuer Bildschirm, der praktisch dieselbe Oberfläche wie Google Translate hat: Auf der einen Seite befindet sich das Feld mit dem Originaltext und rechts der übersetzte Text. So sieht beispielsweise die Wort-für-Wort-Übersetzung des Textes in dem zuvor freigegebenen Bild aus.

Yandex 03

Und so ist die Übersetzung, die den vollständigen Text zurückgibt. Yandex "extrahiert" den Text aus dem Bild und übersetzt ihn mit einer eigenen Engine. Über denselben Bildschirm können wir jedoch auf die Übersetzung zugreifen, die Google Translate durchgeführt hätte, wenn wir auf die Option im Kleingedruckten im unteren rechten Teil des Bildschirms geklickt hätten.

Yandex 04

Dies ist die Übersetzung, die Google Translate aus demselben Text erstellen würde . Es ist ziemlich ähnlich, also können wir darauf vertrauen, was Yandex uns sagt.

Google Übersetzer