YouTube verfügt seit vielen Jahren über ein leistungsstarkes Tool, mit dem Sie einem bestimmten Video nicht nur manuell Untertitel hinzufügen, sondern diese auch automatisch generieren können, wenn der Autor dies angibt. Leider haben die meisten Videos in Englisch, Chinesisch und Japanisch (die am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt) keine spanischen Untertitel. Aus diesem Grund sind wir gezwungen, auf Erweiterungen und Tools von Drittanbietern zurückzugreifen, um Untertitel in ein YouTube-Video einzufügen, das diese nicht enthält. Dieses Mal werden wir zeigen, wie in jedem Fall vorgegangen wird.
Fügen Sie jedem YouTube-Video mit Untertiteln für YouTube Untertitel hinzu
Wie der Name schon sagt, ist Untertitel für YouTube eine Erweiterung für Google Chrome, mit der wir jedem YouTube-Video manuell Untertitel hinzufügen können , auch wenn diese fehlen.
- Laden Sie Sutbtiles For YouTube für Google Chrome herunter
Sobald wir das Tool heruntergeladen haben, greifen wir auf YouTube zu, um ein Video auf der Plattform einzugeben. Dann wird uns eine neue Oberfläche präsentiert, wie wir sie direkt unter diesem Absatz sehen können.
Wenn Sie mit Amara und OpenSubtitles, den beiden von der Anwendung verwendeten Diensten, nach Untertiteln suchen möchten, geben Sie einfach den Namen des angezeigten Videos ein, damit die Erweiterung die relevanten Dateien findet. Zum Schluss wählen wir die betreffende Datei aus und sie wird automatisch dem nativen YouTube-Player hinzugefügt.
Es sollte hinzugefügt werden, dass das Tool standardmäßig nach englischen Untertiteln sucht. Wenn Sie die Sprache in Spanisch ändern möchten, können Sie dies tun, indem Sie auf den Abschnitt Einstellungen und insbesondere auf Untertitelsprache klicken . In demselben Menü werden die verschiedenen Tastaturbefehle angezeigt, die wir zur Interaktion mit den Untertiteln im Video anwenden können: V zum Ausblenden und Anzeigen der Untertitel, W und Q zum Erhöhen und Verringern ihrer Größe und G und H zum Vorrücken oder Verzögern sein Aussehen.
Entscheiden wir uns lieber für externe Untertitel? Durch Klicken auf Hochladen können wir SRT-Dateien über den Browser des Computers oder über eine ZIP-Datei anhängen .
So fügen Sie Untertitel auf YouTube für Android ein, wenn Sie sie nicht haben
YouTube für Android und Google Chrome sind zwei Anwendungen, die vor den Augen von Programmierern geschlossen sind. Aus diesem Grund müssen wir auf einen Browser eines Drittanbieters zurückgreifen, mit dem wir YouTube-Videos Erweiterungen und damit externe Untertitel hinzufügen können .
- Laden Sie Kiwi Browser für Android herunter
Kiwi Browser ist der Browser, den wir bei dieser Gelegenheit verwenden werden. In etwa handelt es sich um eine modifizierte Version von Google Chrome für Android, mit der wir Erweiterungen des oben genannten Browsers installieren können, als wäre es ein Desktop-Browser.
Nach der Installation des Browsers auf dem Telefon ist der Vorgang zum Hinzufügen der Tube-Erweiterung "Untertitel für Sie" derselbe, den wir gerade angegeben haben. Leider ist die Möglichkeit, Untertitel hinzuzufügen, nur auf der Website youtube.com verfügbar. Dies bedeutet, dass wir die offizielle YouTube-Anwendung oder m.youtube.com nicht zum Einfügen von Untertiteln verwenden können, wenn das Video diese nicht enthält. Dazu erzwingen wir das Laden von desktop youtube.com, indem wir auf die drei Optionspunkte klicken und die Option Website für Computer auswählen .
Beste Seiten zum Herunterladen von Untertiteln in Latein, Spanisch und Kastilisch
Es gibt viele Seiten zum Herunterladen von Untertiteln in der Sprache von Cervantes. Wir lassen Sie unten mit einigen der bekanntesten:
- Untertitel
- Filmuntertitel
- Subswiki
- süchtig
- tvsubtitles
- subdivx
- easysubtitles