Papyre 6.1 - Wir haben getestet

Nach Jahren der Stagnation scheint das E-Book langsam in die Flucht zu schlagen. Natürlich nicht über elektronisches Papier , das momentan nur für Prototypen wie Fuji Xerox oder Epson reserviert ist . Aber ja mit E-Book- Readern . Wir sprechen von starren Geräten mit elektronischem Tintenbildschirm , wie bei diesem Papyre 6.1 , den wir kürzlich getestet haben.

Im Allgemeinen ein E-Book kann ein gutes Gerät für alle, für eine Suche bequemen Transport Lesen Lösung und , was am wichtigsten ist , eine , die Augenfreundlich ist . Zusammen mit Spar beträchtlicher Autonomie , das ist der große Vorteil der elektronischen Tinte: perfekter Sicht aus jedem Winkel ohne unsere Sicht eines konstantes Flimmern unterworfen wird . Aber bei diesem Papyre wird uns das alles zu einem noch zu hohen Preis angeboten .

Und wenn man bedenkt , dass die mehr Papyre 6.1 ist an der Unterseite in Bezug auf die Vorteile innerhalb dieser Art von Produkten, wo wir viel mehr erweiterte Optionen wie das finden Sony PRS-700 oder dem Amazon Kindle 2 (natürlich letzteres ist nicht verfügbar in Spanien). Aber schauen wir uns alles in unserer Analyse genauer an.

Der Papyre 6.1 verfügt über das gleiche handliche Mess-Tablet- Design , dem die meisten E-Book-Reader folgen. Mit einer Dicke von nur einem Zentimeter und einem Gewicht von etwas mehr als 200 Gramm können wir es bequem in jedem Rucksack oder Geldbeutel tragen und es passt sogar in eine weite Tasche, wie die eines Wintermantels. Es wird von mehreren Steuertasten und vor allem einem 6-Zoll-Bildschirm (600 x 800 Pixel) begleitet . Aber es ist nicht irgendein Bildschirm, zumindest im Vergleich zu anderen Gerätetypen.

Ein "gedruckter Bildschirm"

Wie immer bei diesen Computern kann der Papyre 6.1- Bildschirm keine Farbe oder Bewegung anzeigen. Es funktioniert nur in Schwarzweiß mit Standbildern , hat jedoch einen unbestreitbaren Vorteil für den Leserliebhaber: Die Sichtbarkeit ist praktisch dieselbe wie auf bedrucktem Papier , ohne dass Hintergrundbeleuchtung oder andere charakteristische LCD-Phänomene erforderlich sind, die unsere Vision, während wir unsere Augen länger fixieren.

Natürlich sprechen wir nicht über etwas, das auch in keinem anderen E-Book- Reader vorhanden ist . Der Papyre 6.1- Bildschirm verfügt sozusagen über die Grundlagen und ist nur minimal zu fordern . Ohne weiter zu gehen, kann es nur die Farben der von uns eingegebenen Bilder (es akzeptiert klassische Formate für Fotos und Bilder wie JPEG, BMP und GIF ) in vier Graustufen darstellen . Derzeit finden wir andere Modelle mit 8 und 16 Stufen, obwohl es auch stimmt, dass sie teurer sind.

Bei allen E-Book-Readern fehlt noch Farbe , aber bei diesem Papyre 6.1 beschränken alle vier Ebenen diese innerhalb der Begrenzung . In der Praxis werden wir nur mit ausreichenden Abstufungsskizzen sehr einfache Illustrationen wie die, die einige Romane begleiten, oder sehr einfache Farbvignetten wie die der Meisterschmieden wahrnehmen . Aber ja, um Text mit schwarzen Zeichen auf hellem Hintergrund anzuzeigen , was die meisten Benutzer dieser Computer suchen, funktioniert es perfekt (solange wir keine Probleme mit der Quelldatei haben, wie wir später sehen werden).

Darüber hinaus enthält der Papyre 6.1 keine weitere Funktion, die wir in letzter Zeit bei anderen Modellen sehen: den Touchscreen zum Freihandschreiben mit einem Stift und andere Verwendungszwecke. Wie oben erwähnt, handelt es sich um einen Basisbildschirm innerhalb seiner Klasse , der viel eingeschränkter ist als das, was wir in Geräten wie dem IREX DR 1000S oder dem iLiad 2 finden können , die zusätzlich zu diesen Funktionen auch einen viel größeren Bildschirm enthalten. Natürlich kosten diese Modelle mehr als doppelt so viel wie dieser Papyre 6.1 .

Seiten und Trennzeichen, aber virtuell

Die Wahrheit ist, dass ein Touchscreen die Handhabung der Funktionen dieses Papyre 6.1 viel einfacher und intuitiver gemacht hätte , was wir grundsätzlich mit den Tasten steuern, die Sie im obigen Bild detaillierter sehen (abgesehen von der Schaltfläche Ein, Aus und Neustart). befindet sich oben am Gerät und die Lautstärkeregler auf der rechten Seite. Am häufigsten werden die beiden Pfeile verwendet, mit denen wir eine Seite vorwärts oder rückwärts springen können, die wir auf der linken Seite des Bildschirmrahmens sehen können. Das mit einfachen Tastenanschlägen, denn wenn wir sie gedrückt lassen, gehen wir die Seiten zehn mal zehn durch .

Die kreisförmige Schaltfläche auf der rechten Seite ist unterteilt in eine Schaltfläche "Zurück" (sie wird nicht verwendet, um zur vorherigen Seite zu gelangen, sondern um die Datei oder das Menü zu verlassen, in dem wir uns befinden) und eine Schaltfläche "OK" , deren Aufgabe es ist, in der Ecke anzuzeigen Auf der linken Seite des Bildschirms befindet sich eine Registerkarte mit Optionen, die sich je nach Tätigkeit ändert : Innerhalb eines Textdokuments können wir zum Anfang oder Ende des Dokuments oder zu einer bestimmten Seite wechseln . In den allgemeinen Menüs, in denen die Liste der Dateien angezeigt wird, können wir sie auf verschiedene Arten neu anordnen oder beispielsweise auf das Menü Einstellungen zugreifen .

Dann haben wir die Zifferntasten , die zuerst als Verknüpfungen zu Optionen und Dokumenten dienen . Nachdem Sie beispielsweise die OK-Taste gedrückt haben, um die im obigen Bild gezeigten Optionen anzuzeigen, wird jede Option durch eine Nummer gekennzeichnet. Logischerweise müssten wir die entsprechende Zifferntaste drücken, um die gewünschte Option einzugeben.

Wenn wir das Hauptmenü des Papyre 6.1 anzeigen , in dem standardmäßig die auf der SD-Speicherkarte gespeicherten Ordner angezeigt werden, wird auf der linken Seite jeweils eine Nummer angezeigt . Wir drücken die Nummer, die dem jeweiligen Ordner entspricht, und nach ein paar Sekunden Wartezeit sehen wir die darin enthaltenen Dateien. Sobald wir drinnen sind, führen wir den gleichen Vorgang durch, um das gewünschte Dokument zu öffnen. In der folgenden Bildsequenz zeigen wir Ihnen den Vorgang und markieren die Zifferntasten, die wir gedrückt haben, gelb.

Darüber hinaus verfügen alle Zifferntasten des Papyre 6.1 über zusätzliche Funktionen. Wenn wir ein Buch auf Ihrem Bildschirm lesen, können wir 1 bis 5 drücken, um eine Markierung auf der Seite einzugeben, auf der wir uns befinden . Dies funktioniert wie das klassische Trennzeichen für Papierbücher , obwohl das Gerät selbst immer die letzte Seite speichert, die wir von jedem Dokument gesehen haben, bevor es verlassen wurde, um es beim nächsten Öffnen auf diese Seite zu laden.

Die Markierungen wären daher zusätzliche Trennzeichen , falls wir wichtige Seiten aus anderen Gründen markieren möchten. In jedes Buch können wir fünf verschiedene Marken eingeben. Um direkt darauf zuzugreifen, drücken Sie einfach die Taste 6 und wählen Sie die gewünschte aus . Um die Markierungen zu entfernen, müssten wir denselben Schlüssel markieren, mit dem wir die Seite markieren, während wir uns auf der markierten Seite befinden (entschuldigen Sie die Ableitung ).

Die Taste 7 dient zum direkten Zugriff auf den Index des Dokuments (falls vorhanden, wie unter Anleitung des Benutzers, den Papyre 6.1 im internen Speicher hat), und die Taste 8 dient zum Erweitern des Zooms (höchstens vier Erhöhungen je nach Dokumentieren Sie das Bild in einer Querformatposition , um die Breite besser nutzen zu können. Schließlich haben die Tasten 9 und 0 dieselbe Funktion wie die Pfeile: Um zwischen den Seiten zu wechseln .

Wie bereits erwähnt, wäre ein Touchscreen, auf dem Sie nur auf Ordner und Dokumente klicken mussten, um sie zu öffnen, viel praktischer und intuitiver gewesen. Nach einer kurzen Lernphase ist die Verwendung der Tasten jedoch einfach. Das Laden der Seiten kann etwas langsam sein , ist jedoch bei jedem E-Book- Reader ein häufiges Problem . In Bezug auf die Kompatibilität kann der Papyre 6.1 mit gängigen Formaten wie PDF, DOC oder TXT arbeiten .

Verdammte Akzente

Jetzt reicht es oft nicht mehr aus, den Speicher mit einem beliebigen Dateityp zu füllen. Nicht alle PDFs und DOCs sind für die Anzeige elektronischer Tinte vorgesehen. Daher können wir aufgrund der Schriftgröße (auch wenn Sie maximal zoomen ) und im schlimmsten Fall der von der Papiyre 6.1 . Etwas , das immer wieder erscheinen , wenn eine Zecke (zB passierte Worte wie Übertretung, Baum- oder Zahnfleisch angezeigt wurden auf dem Bildschirm , ohne dass die Vokal ausgesprochen, den Aufenthalt im „rebeli'n“ , „'rbol“ oder ‚enc'as‘ ) .

Einige Unannehmlichkeiten, die in einigen Fällen mit einem Konverterprogramm behoben werden können (auf dieser Seite können Sie Versionen für Windows , Mac und Linux herunterladen ). Es ist eine sehr leichte, schnelle und einfache Software (und natürlich völlig kostenlos ). Wie wir im Screenshot der Benutzeroberfläche sehen können, schreiben wir den Titel des Buches manuell, suchen ihn auf dem Computer oder im Internet und wählen das Ausgabeformat. Wir können die Abmessungen ändern, in die es konvertiert werden soll, aber das Programm hat Messungen gespeichert, die so konzipiert sind, dass wir den Text auf dem Papyre 6.1- Bildschirm sehen können.eine gute Größe. Und das alles in wenigen Sekunden .

Das Problem ist, dass wir selbst durch das Konverterprogramm Fälle wie den auf dem Foto oben finden können. Darin zeigen wir Ihnen ein Bild des Romans "Yo, Roboter" von Isaac Asimov, der durch das Programm rekonvertiert wurde. Wie wir festgestellt haben, sind die Interpretationsfehler in den Buchstaben mit Akzenten so groß, dass eine unleserliche Lesart erreicht wird. Und dass wir zuvor den Roman so vorgestellt hatten, wie er war, und er sah so aus:

In diesem speziellen Fall hat der Papyre 6.1 die „rohe“ PDF-Datei korrekt gelesen, aber die Schriftgröße war zu klein und wir mussten so weit wie möglich zoomen und den Text in eine Querformatposition bringen . Mit dem Konverterprogramm haben wir versucht, eine geeignete Schriftgröße zu erreichen, um mit dem Bildschirm in normaler Position zu lesen, aber das Mittel war schlimmer als die Krankheit.

Um fair zu sein, sollte beachtet werden, dass wir das Gerät mit einer Reihe von Romanen sowohl im PDF- als auch im DOC-Format getestet haben. Dieser spezielle Fall war der einzige, bei dem der Konverter uns einen Streich gespielt hat . Es schien jedoch fair, darauf hinzuweisen, da dies in der Praxis impliziert, dass es Dateien gibt, die wir nur durch den Konverter lesen können, und andere, die wir nur in ihrem Originalformat lesen können , mit allen möglichen Größen- und Lesbarkeitsproblemen im letzteren Fall.

Neben den Möglichkeiten des Bildschirms kann der Papyre 6.1 auch MP3 abspielen . Dafür haben wir einen universellen 3,5 mm Kopfhörerausgang und einen seitlichen Lautstärkeregler , den wir auf dem Foto oben sehen können. Es spielt nur und ausschließlich MP3 ab, keine Formate wie AAC oder WMA , die wir in anderen Arten von Geräten finden. Dies scheint uns keine Unannehmlichkeit zu sein, da der Mehrheitsstandard abgedeckt ist. Darüber hinaus in der Produktverpackung finden wir Ohr- und die anderen Lautstärkeregler am Kabel haben . Ein Detail, für das man dankbar sein kann.

Sehr langlebiger Akku

In Bezug auf die Autonomie besteht der große Vorteil der elektronischen Tinte darin, dass sie nur beim Seitenwechsel Energie verbraucht. In diesem Fall liefert eine volle Akkuladung 10.000 Seiten . Dies impliziert in der Praxis eine Autonomie von mehreren Monaten (es sei denn, wir können ein Werk lesen, solange "Der Herr der Ringe" pro Tag und selbst dann würde der Papyre 6.1 länger als eine Woche dauern). Aber wirkt sich der Einsatz von Musik auf die Autonomie des Teams aus? Logischerweise ja, aber bis zu einem gewissen Punkt .

Glücklicherweise ist der 950-mAh-Akku eine sehr gute Marke für ein Gerät, das nur elektronischen Text anzeigt und Musik wiedergibt. In unseren Tests haben wir eine ganze Woche damit verbracht, den Papyre 6.1 Lesesitzungen zu unterziehen und immer eine Stunde am Tag MP3s abzuspielen. Dies ergibt eine intensive Nutzung von insgesamt sieben Stunden, in denen nur ein Balken derjenigen, die den Ladezustand anzeigen, verschwunden ist. Das heißt, nur als Musik-Player kann er bis zu 20 Stunden hintereinander halten . Letztendlich hängt also alles davon ab, ob der Benutzer den Kopfhörerausgang und die täglichen Stunden, die er normalerweise in ihn investiert, nutzt oder nicht.

Veraltete Verbindung

Um diesem Papyre 6.1 Inhalte hinzuzufügen , haben wir verschiedene Möglichkeiten. Wenn wir es über das USB-Kabel an den Computer anschließen , werden zwei externe Speichergeräte angezeigt . Dies liegt daran, dass dieser E-Book-Reader einerseits über 512 MB internen Speicher (in der Praxis etwa 450 MB ) verfügt und andererseits über einen Steckplatz für SD-Speicherkarten verfügt dass wir die 2-GB-Karte einlegen können, die in der Box enthalten ist und mit 500 Büchern vorinstalliert ist .

Das Problem mit diesem Übertragungsmedium ist, dass es sich leider um einen USB 1.1- Anschluss handelt . Und es ist so, dass der Papyre 6.1 nichts anderes als eine Version mit spanischen Menüs des Hanlin V3 ist, eines in China hergestellten elektronischen Buchlesegeräts , bei dem einige Hersteller diesen veralteten Anschluss häufig verwenden, um Produktionskosten zu sparen. Der Ausgang ist ein Mini-USB-Anschluss und in der Box befindet sich ein USB 2.0-Adapterkabel , aber die interne Verbindung des Geräts ist 1.1. 

Die Folge: Die Übertragung eines einfachen 5-MB-Songs dauert 10 Sekunden . Dies bedeutet, dass, wenn wir das USB-Kabel verwenden wollten, um die Karte und den internen Speicher dieses Papyre 6.1 vollständig mit Büchern und Liedern zu füllen , und sogar unter Berücksichtigung, dass die 500 Bücher und das vorinstallierte Benutzerhandbuch bereits etwa 30 Megabyte belegen, Wir müssten fast anderthalb Stunden warten, bis der gesamte Prozess abgeschlossen ist . Mit einem USB 2.0-Anschluss , der heute unbedingt erforderlich ist, damit USB 3.0 verfügbar sein wird , ist alles in weniger als fünf Minuten erledigt .

Logischerweise können wir die SD-Karte auch in einen dieser Lesegeräte einlegen, die fast jeder neue Laptop oder Desktop-Computer, der auf den Markt kommt, bereits enthält. Als Ausgleich für die Absurdität des USB 1.1-Anschlusses und die Möglichkeit, dass der Benutzer diesen Lesertyp nicht hat, enthält die Firma Grammata in der Papyre 6.1-Box einen Kartenleser, der an den USB-Anschluss angeschlossen wird (diesmal ist dies der Fall) 2,0 ).

Für den 450 MB internen Speicher des Papyre 6.1 haben wir jedoch keine andere Wahl, als die sehr niedrige Übertragungsrate von USB 1.1 zu unterstützen . Für diejenigen, die keinen Kartenleser an ihrem Computer haben, ist der im Lieferumfang enthaltene USB-Leser ein unverzichtbares Zubehör. Zusammen mit ihm Grammata enthält auch in der Box die oben genannten 2 - GB - Karte , die Kopfhörer , ein Ladegerät , dass wir sehr gelegentlich verwenden und dass Anwendungen das USB - Kabel als Vermittler, einen Riemen und eine Schutzabdeckung im Buchformat , auf denen Im Inneren können wir das Gerät andocken und was zähltmit einem Magnetverschlusssystem .

An wen richtet sich Papyre 6.1?

Jemand, der zum ersten Mal einen elektronischen Buchleser ausprobieren möchte , insbesondere Lesebegeisterte, die ihre gesamte Bibliothek in einem "virtuellen Notizbuch" lesen und lesen möchten, das etwas schwerer als ein Mobiltelefon ist .

Stärken

Der Papyre 6.1 ist eine alternative überschaubare Maßnahme, Grundleistung und hervorragende Autonomie . Darüber hinaus können Sie sich für Modelle in Schwarz oder Weiß entscheiden und es ist eines der billigsten Modelle auf dem Markt , aber das bedeutet leider nicht, dass es billig ist : Es kostet 300 Euro .

Es kann sich verbessern

Wenn wir die Preisfrage vergessen, müssen wir klar betonen, dass heutzutage das Einfügen eines USB 1.1-Anschlusses in jede Art von Produkt eine Beleidigung für den Benutzer darstellt . Es wäre auch praktisch, wenn für diese oder zukünftige Versionen entweder das Konverterprogramm oder die Verwaltung der Dateien, die ohne Konvertierung eingefügt werden, durch das Gerät verbessert wird .

Dann müssen wir über den Aufwand sprechen, der für diesen Papyre 6.1 erforderlich ist , der den Nachteil eines jeden E-Book- Readers hat : Damit er ein interessantes Produkt für die breite Öffentlichkeit wird, muss er den Preis erheblich senken . Und die Aufnahme der 2-GB-Karte in die Auswahl von 500 Büchern rechtfertigt die 300 Euro nicht . Tatsache ist, dass diese Kartentypen bereits ausverkauft sind und wir im Internet rund 300.000 E-Books zum kostenlosen Download zur Verfügung haben.

Wir würden mit besseren Augen einen elektronischen Buchleser sehen, der mit dem Preis dieses Papyre 6.1 andere Funktionen wie den Touchscreen, die integrierte 3G-Verbindung oder den Zugriff auf Webseiten und virtuelle Buchhandlungen bietet. Leider ist dies nur auf dem Kindle 2 verfügbar , den wir zu Beginn dieses Tests erwähnt haben. Dieses Gerät wird nur in den USA verkauft und dessen Konnektivität nach den Standards der anderen Seite des Teichs gestaltet. Genau dies sind einige der Verbesserungen, die eine neue Version des Hanlin V3 beinhalten könnten, aber wir müssen warten, um zu wissen, ob und zu welchem ​​Preis sie in Spanien ankommen wird .

Datenblatt