Wenn Sie das VLC Player- Programm verwenden , um Serien oder Filme mit Untertiteln anzusehen, kann es manchmal zu Problemen bei der Synchronisierung der Texte kommen, da der Text manchmal nicht auf die Bilder abgestimmt erscheint.
Diese Situation kann mehrere Gründe haben: Probleme mit den Videocodecs, eine unzureichende Geschwindigkeit der Untertitel oder sogar ein unkoordinierter Startpunkt (dh die Untertitel rücken mit der richtigen Geschwindigkeit vor, liegen jedoch in Bezug auf das Bild vor oder zurück ).
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Geschwindigkeit der Untertitel anzupassen und das Problem der Synchronisierung im VLC Player zu beseitigen .
Die Taste befindet sich auf den Tasten G und H.
Um die Untertitel manuell anzupassen und Synchronisationsprobleme zu vermeiden, müssen Sie lediglich die Tasten G und H auf der Tastatur verwenden . Mit diesen Verknüpfungen können Sie die Untertitel in Bezug auf den Text verzögern oder vorrücken: Jedes Mal, wenn Sie die G-Taste drücken, werden die Untertitel um 50 Millisekunden vorgerückt, während Sie sie mit der H-Taste verzögern. Das heißt:
- Wenn die Untertitel später angezeigt werden, als sie sollten, drücken Sie wiederholt die Taste H, bis sie mit dem Bild synchronisiert sind.
- Wenn die Untertitel vor dem entsprechenden Bild angezeigt werden, müssen Sie den Buchstaben G drücken, bis die Anpassung abgeschlossen ist.
Eine andere Methode zum Anpassen von Untertiteln
Für den Fall, dass die Untertitel zu spät sind (nur wenn sie zu spät sind), gibt es eine alternative Option zu den Tasten G und H, um das Problem zu beheben. Greifen Sie unter Extras auf Track-Synchronisation zu und wählen Sie die Option Erweiterte Synchronisation . (Hinweis: Suchen Sie auf dem Mac in diesem Abschnitt nach der Registerkarte Fenster anstelle von Extras .)
Starten Sie die Wiedergabe des Videos. Wenn Sie zu dem Moment kommen, in dem ein Charakter spricht (im Video). Gehen Sie ein Stück zurück und machen Sie sich bereit, an dieser Stelle die Umschalttaste + H zu drücken . Weiter das Video bis zum Untertitel für diese Intervention erscheint spielen, dann die Aktivierung Shift + J - Verknüpfung . Dann drücken Sie die Umschalttaste + K und VLC wird automatisch der Versatz zwischen den beiden Werten berechnen, und zeigt sie auf dem Bildschirm. Möglicherweise müssen Sie weitere Anpassungen manuell mit den Tasten G und H vornehmen, wie im vorherigen Abschnitt erläutert.
Eine andere Methode: Zählen Sie die Sekunden der Differenz
Eine andere Möglichkeit, die Untertitel in VLC Player zu synchronisieren, besteht darin, den Sekundenunterschied zwischen dem Ton des Videos und dem Text zu zählen und eine bestimmte Zeit festzulegen, zu der die Untertiteldatei geladen werden soll.
Dieser Vorgang kann über Extras> Spur synchronisieren> Untertitel / Video ausgeführt werden . Wenn Untertitel auf erscheinen dem Bildschirm vor dem Bild , das entspricht zu ihnen, um die Anzahl der Sekunden auseinander in das Feld eingeben Synchronisation Untertitelspur . Für den Fall , dass die Untertitel verzögert sind, werden Sie diese Zeit in negativem Wert zu schreiben, mit dem Schild - in vor ihm.
Wichtige Details zu beachten
VLC Player wendet diese Änderungen in Echtzeit auf das Video an, das Sie gerade ansehen. Falls dies nicht der Fall wäre, müssten Sie manuell mit einer Schaltfläche synchronisieren, die im Abschnitt Synchronisieren der Tools angezeigt wird .
Beachten Sie, dass die Änderungen nur vorübergehend auf die geöffnete Datei angewendet werden: Wenn Sie den Player schließen, gehen die Änderungen verloren und Sie müssten die Untertitel neu synchronisieren, wenn Sie dasselbe Video erneut öffnen.