Viele von uns haben plötzlich gelernt, wofür die Akronyme CC, CCO und FW stehen, als unsere Posteingänge mit endlosen Ketten-E-Mails gefüllt waren (nicht einmal WhatsApp hat uns davon verschont). Viele andere nutzten diese Bereiche bereits in ihrem Berufsfeld oder um sich mit einer Gruppe von Freunden zu treffen. Wenn wir dieselbe E-Mail an mehrere Personen senden möchten, können wir deren E-Mail-Adressen in das Feld "An" einfügen oder den CC und den BCC verwenden. Und mit dieser Geste erinnern wir uns daran, was unsere Vorfahren bei der Kommunikation getan haben ... vor mehr als hundert Jahren.
Beim Schreiben einer E-Mail oder E-Mail werden wir mit deren Kopfzeile konfrontiert. Es enthält normalerweise vier Felder: An, CC, Bcc und Betreff. Natürlich geben wir im Feld "An" die E-Mail-Adresse des Empfängers unserer E-Mail ein. Wir können so viele Adressen hinzufügen, wie wir möchten.
Die Bedeutung von CC und Bcc stammt aus der Zeit der Handschrift
Wir haben jedoch eine andere Möglichkeit, unsere E-Mail an verschiedene Personen zu senden. Sie sind der CC und der CCO. Das erste (CC) steht für "With Copy", wurde aber nicht so genannt, als die E-Mail erfunden wurde. Die ursprüngliche Bedeutung des Akronyms CC lautet "Carbon Copy" und bezieht sich auf eine Praxis, die älter ist als das Internet selbst.CC bezieht sich auf die Zeiten, in denen E-Mails von Hand oder mit einer Schreibmaschine geschrieben wurden. Um eine sofortige Kopie des Briefes zu erhalten, wurden zwei Blätter verwendet. Zwischen ihnen wurde ein Transparentpapier oder Kohlepapier gelegt. Es bestand aus einer sehr dünnen Folie, auf der eine Schicht aus Kohlenstoff oder Tinte abgeschieden war. Dank des Drucks des Schreibens wurden die Wörter von der ersten Seite auf die zweite übertragen. Auf diese Weise ist es so, als würden wir beim Senden derselben E-Mail an verschiedene Empfänger Kopien senden, die mit Kohlepapier aus einem Originalbrief erhalten wurden.
Das Akronym CCO hat den gleichen Ursprung. Heute bedeutet BCC "Mit versteckter Kopie", aber ursprünglich bedeutete es "versteckte Kopie". Es wird verwendet, um eine Nachricht an mehr als einen Empfänger zu senden und deren Adressen vor anderen Personen zu verbergen, die die E-Mail lesen werden. CCO bezog sich auf ein drittes Blatt, das nach dem Schreiben mit dem entsprechenden Kohlepapier platziert wurde. Die erhaltene Kopie war nicht für das öffentlich zugängliche Archiv bestimmt, sondern für private Zwecke. Oder was ist das gleiche, versteckt.
Obwohl die Schreibmaschine im frühen 20. Jahrhundert standardisiert und populär gemacht wurde, reicht die Verwendung von Transparentpapier oder Kohlepapier bis ins 19. Jahrhundert zurück. Als das Internet und die E-Mail erschienen, dominierten Computer die Büros, aber Schreibmaschinen waren immer noch in Gebrauch. Dies trug zur Beibehaltung der CC- und BCC-Terminologie bei, obwohl dank Fotokopierern und kohlenstofffreiem Papier lange Zeit kein Kohlepapier mehr verwendet wurde.
Das Akronym CC wird in Englisch, Französisch und Italienisch gepflegt. Das heißt "Carbon Copy", "Copy Carbone" und "Conoscenza Copy" . Im Fall von CCO ändert sich jeweils eines der Akronyme. So haben wir auf Englisch „BCC“ (Blind Carbon Copy), auf Französisch „CCI“ (Invisible Carbon Copy) und auf Italienisch „CCN“ (Conoscenza Nascosta Copy).
FW, FYI, RE und andere für E-Mails typische Akronyme
Die Bedeutung von FW hat keinen so romantischen Ursprung. FW ist die Abkürzung für das englische Wort "Forward", was "Forward" bedeutet. Es wird automatisch im Feld "Betreff" angezeigt, wenn wir in einer E-Mail auf die Schaltfläche Weiterleiten klicken. Somit weiß der Empfänger, dass wir die E-Mail so weitergeleitet haben, wie wir sie erhalten haben. Je nachdem, wo wir unsere E-Mail-Adresse haben, werden möglicherweise FWD oder RV angezeigt. Seine Bedeutung ist die gleiche, "Vorwärts".
Es scheint, dass RE auch "Vorwärts" bedeutet, aber nein. RE steht für "Antworten" und wird automatisch im Feld "Betreff" angezeigt, wenn wir auf eine Nachricht antworten, indem wir auf die entsprechende Schaltfläche klicken.
Gelegentlich erhalten wir E-Mails mit den Initialen FYI, die für "For Your Information" stehen. Wir können es als "Zu Ihrer Information" oder "Zu Ihrer Information" übersetzen. Sie werden hinzugefügt, wenn die E-Mail lediglich informativen Text enthält. Es wird nicht erwartet, dass der Empfänger dem Absender in irgendeiner Weise antwortet.
Das Akronym PTC ist typisch für E-Mails von Werbefirmen. PTC steht für "Paid To Click" oder "Pay Per Click". Es gibt Unternehmen, die den Nutzern einen kleinen Geldbetrag zahlen, um Werbung zu sehen.
Schließlich bezieht sich ASAP auf den englischen Ausdruck "So bald wie möglich", was "So bald wie möglich" bedeutet. Sie werden häufig verwendet, um die Notwendigkeit einer schnellen Antwort des Empfängers auszudrücken.