So beheben Sie seltsame Zeichen, die in spanischen Untertiteln erscheinen

So beheben Sie seltsame Zeichen, die in spanischen Untertiteln erscheinen

Beim Herunterladen von Untertiteln können wir bestimmte Zeichen finden, die nicht oder im Gegenteil völlig andere Zeichen erscheinen. Dies ist ein häufiges Problem bei spanischen Untertiteln, da wir in unserer Sprache Akzente haben und die Untertitel oft nicht in der Lage sind, sie zu interpretieren, sodass sie ein ähnliches Zeichen setzen.

Die Lösung dieses Problems ist sehr einfach und erfordert keine spezifischen Kenntnisse oder das manuelle Umschreiben der Untertitel. Um Ihre Arbeit noch einfacher zu machen, haben wir dieses Tutorial erstellt, in dem wir Schritt für Schritt erklären, was Sie tun müssen, damit die Untertitel perfekt sind.

Untertitel-Grundlagen

Bevor wir beginnen, werden wir einige Dinge klarstellen. Dieser Abschnitt wird technischer. Wenn Sie also bereits alles über die Formate und deren Codierung wissen, können Sie mit dem nächsten Abschnitt fortfahren. Ansonsten werden wir dies auf einfache und zusammengefasste Weise erklären, da wir wissen, dass es kein Thema ist, das für alle unterhaltsam ist.

Die überwiegende Mehrheit der Untertitel ist in UTF-8 codiert, aber in einigen Fällen, wenn wir diese Untertitel herunterladen, können sie in ANSI sein . Dies führt zu Kompatibilitätsproblemen und dazu, dass Sonderzeichen wie Akzente als andere Zeichen angezeigt werden. Wir müssen nur die Untertitel von ANSI in UFT-8 konvertieren. Wir erklären es unten

Wie man seltsame Zeichen in spanischen Untertiteln repariert

Der erste Schritt ist das Öffnen des Notizblocks. Wenn wir ihn nicht zur Hand haben, können wir ihn mit Cortana finden. Zuerst gehen wir zur Windows-Leiste und drücken dort das Cortana-Symbol. Sobald dies erledigt ist, schreiben wir "Notepad", mit dem das Programm angezeigt wird. Durch Klicken darauf wird das Programm ausgeführt.

So beheben Sie seltsame Zeichen, die in spanischen Untertiteln erscheinen

Bei geöffnetem Editor gehen wir in die obere linke Ecke und klicken auf Datei . Es werden uns verschiedene Optionen angezeigt. Wir drücken auf "Öffnen", wodurch eine Registerkarte "Datei-Explorer" angezeigt wird. Auf der Registerkarte "Datei-Explorer" suchen wir nach dem Ordner, in dem sich die Untertitel befinden, die wir korrigieren möchten.

So beheben Sie seltsame Zeichen, die in spanischen Untertiteln erscheinen

Wenn sie nicht angezeigt werden, obwohl wir uns im entsprechenden Ordner befinden, werden sie nicht erkannt. Um dies zu lösen, müssen wir in die untere rechte Ecke gehen und dort, wo "Textdokumente" steht, in "Alle Dateien" ändern . Auf diese Weise werden die Untertitel, die wir korrigieren möchten, mit Ja oder Ja angezeigt.

So beheben Sie seltsame Zeichen, die in spanischen Untertiteln erscheinen

Wir öffnen die Datei, die wir reparieren möchten. Sobald dies erledigt ist, müssen wir erneut auf Datei in der oberen linken Ecke klicken. Eine zweite Registerkarte wird angezeigt. Hier klicken wir auf Speichern unter. Es ist sehr wichtig, dass es sich um Speichern unter und nicht nur um Speichern handelt. Wenn wir nur die Methode zum Korrigieren der Untertitel speichern, funktioniert dies nicht.

So beheben Sie seltsame Zeichen, die in spanischen Untertiteln erscheinen

Wenn Sie den vorherigen Schritt ausführen, wird eine Registerkarte "Datei-Explorer" geöffnet, in der Sie den Ort festlegen, an dem diese Datei gespeichert werden soll. Nachdem wir den Ordner ausgewählt haben, in dem wir die Datei speichern möchten, müssen wir nach unten gehen. Hier, wo Typ steht, ändern wir das Textdokument in Alle Dateien. Jetzt müssen wir nur noch die Codierung von ANSI auf UFT-8 ändern. Dazu gehen wir zu Codierung und wählen UFT-8 aus. Sobald dies erledigt ist, klicken wir auf Speichern.

So beheben Sie seltsame Zeichen, die in spanischen Untertiteln erscheinen

So beheben Sie seltsame Zeichen, die in spanischen Untertiteln erscheinen

Jetzt haben wir die perfekten Untertitel. Seltene Zeichen werden nicht angezeigt und wie wir gesehen haben, ist dies ein sehr einfacher Vorgang. Wenn der von uns verwendete Player VLC ist, müssen wir das Video und die Untertitel in denselben Ordner legen und beide müssen denselben Namen haben, damit sie automatisch angezeigt werden.

So beheben Sie seltsame Zeichen, die in spanischen Untertiteln erscheinen

Wir können sie auch manuell hinzufügen, dafür werden wir den Inhalt in VLC reproduzieren. Sobald es abgespielt wird, gehen wir nach links oben und suchen nach der Option Untertitel. Sobald wir gefunden haben, klicken wir darauf und fügen dann Untertitel hinzu. Ein Datei-Explorer-Fenster wird geöffnet. In diesem Fenster suchen wir nach dem Ordner mit den Untertiteln, die wir hinzufügen möchten.

So beheben Sie seltsame Zeichen, die in spanischen Untertiteln erscheinen

Wir hoffen, dass dieser Leitfaden für Sie nützlich ist. Wir haben gesehen, dass er wirklich sehr einfach ist. Jetzt müssen Sie nicht mehr jedes Mal den Kopf essen, wenn Sie Untertitel herunterladen und feststellen, dass sie seltsame Charaktere haben.