Wie Sie Teil des Google-Übersetzers werden und welche Vorteile er hat

Google Translate vs ili Wearable Translator, welcher ist für Reisen nützlicher?

Ein großer Teil von Google wird von uns allen erstellt. Dank unserer Daten, nach denen wir persönliche Vorlieben und Hobbys offenlegen, baut Google für uns ein personalisiertes Internet auf. Es informiert uns über den Heimweg, bietet uns Werbung, die uns interessiert, und empfiehlt Anwendungen, die wirklich nützlich sein können. Darüber hinaus können wir in bestimmten Grundstücken ein aktiver Teil des Unternehmens sein. Zum Beispiel in Google Maps Fotos von Orten, Meinungen und Vorschlägen, die anderen Nutzern wie uns helfen.

Ein weiterer Bereich, in dem wir mit Google zusammenarbeiten können, ist der Übersetzer. Obwohl DeepL vor kurzem das Internet im Sturm erobert hat, ist der Übersetzer von Google immer noch der am weitesten verbreitete. Es ist ein sehr einfach zu bedienender und sehr praktischer Übersetzer, der in den neuen persönlichen Assistenten integriert ist. Aber wie alles im Leben hat es Mängel. Und Google bittet uns um unsere Hilfe. Im Austausch für? Als Gegenleistung für das Testen exklusiver Betas, die an alle gesendet werden, die Beiträge in der Community leisten.

Wie kann ich in die Google Translate-Community eintreten?

Wenn Sie zur Google Übersetzer-Community gehören möchten, müssen Sie nur die Seite eingeben, die wir Ihnen hier anhängen. Eine Seite mit einem unglaublich einfachen Design, auf der Sie Ihr Sandkorn sofort einbringen können. Wir werden uns eingehend damit befassen, was wir tun können, um Google dabei zu helfen, das Beste im Internet zu übersetzen.

Sobald Sie auf die Seite zugreifen, müssen Sie mindestens einige Sprachen auswählen, die Sie fließend sprechen. Es ist offensichtlich, dass Ihre Muttersprache bereits eine ist, und die nächste, die standardmäßig verwendet wird, ist Englisch. Sie können es auf dieser Seite ändern. Anschließend prüfen wir, ob wir E-Mails von der Community von Google erhalten möchten . Wir empfehlen, es aktiviert zu lassen, damit Sie exklusive Betas ausprobieren können.

Wie Sie Teil des Google-Übersetzers werden und welche Vorteile bietet 1

Sobald die Erstkonfiguration abgeschlossen ist, beobachten wir das Arbeitsfeld. Grundsätzlich ist dieser Bildschirm in zwei Hauptabschnitte unterteilt: "Übersetzen" und "Validieren" . Lassen Sie uns mit dem ersten gehen:

In "Übersetzen" gibt uns Google eine Reihe von Phrasen, die wir übersetzen müssen. Die Phrasen werden von Google in 10er-Paketen geliefert. Sie können wählen, was Sie übersetzen möchten, ob von Englisch nach Spanisch oder von Spanisch nach Englisch . Ihre eigenen Übersetzungen werden dann anonym an andere Benutzer gesendet, die diese validieren müssen. Also fahren wir mit dem nächsten Abschnitt der Google Übersetzer-Community fort.

Übersetzen Sie Phrasen in der Übersetzer-Community

In "Validieren" werden verschiedene Übersetzungen angezeigt, die von Benutzern wie Ihnen erstellt wurden, und Sie müssen sie validieren oder ablehnen . Sie müssen darauf achten, dass die Übersetzung perfekt ist und keinerlei Grammatik- oder Rechtschreibfehler enthält, damit Ihre Arbeit wertvoll ist und nicht auf taube Ohren stößt.

Übersetzungen validieren

Auf einer Seite der Seite können Sie alle Ihre Beiträge zum Google Übersetzer zählen . Sie können sowohl Abzeichen wie bei Google Maps als auch Trophäen erhalten.

Tipps zur korrekten Übersetzung

Versuchen Sie, mit dem, was Sie lesen, übereinzustimmen und nicht wörtlich zu übersetzen. Überlegen Sie sich zunächst, wie Sie die Phrase übersetzen würden, und prüfen Sie dann, ob diese Phrase auf Spanisch sinnvoll ist.

  • Übersetzen Sie niemals wörtlich und denken Sie immer darüber nach, wie dieser Satz ins Spanische passt.
  • Finden Sie im Kontext des Satzes heraus, welchen Ton Sie für die formelle oder informelle Übersetzung annehmen sollen .
  • Machen Sie niemals Rechtschreibfehler. Konsultieren Sie im Zweifelsfall das Internet oder verwenden Sie ein Textprogramm.

So einfach können Sie Teil der Google Übersetzer-Community sein . Gemeinsam können wir einen Übersetzer bauen, der uns jeden Tag hilft und der den Schülern von heute und morgen als Werkzeug dient.